Dil / Leonard Blumfild ; redaktor F.Y.Veysəlli ; tərcüməçi Q.N.Heybətov
- 520 səhifə ; cədvəl, 25 sm.
Bu kitab, Azərbaycan Respublikasının Prezidenti Cənab İlham Əliyevin 29 may 2012-ci il tarixli sərəncamına əsasən çap olunmuşdur.
Ədəbiyyat siyahısı: s. 503-507
L.Blumfild və onun "Dil" əsəri haqqında -- Ön söz -- Fəsil I Dilin tədqiqi -- Fəsil II Dildən istifadə -- Fəsil III Dil kollektivləri -- Fəsil V Fonem -- Fəsil VI Fonem tipləri -- Fəsil VII Modifikasiyalar -- Fəsil VIII Fonetik struktur -- Fəsil IX Məna -- Fəsil X Qrammatik formalar -- Fəsil XI Cümlə tipləri -- Fəsil XII Sintaksis -- Fəsil XIII Morfologiya -- Fəsil XIV Morfem birləşmələrinin tipləri -- Fəsil XV Əvəzləmə -- Fəsil XVI Formal siniflər və leksika -- Fəsil XVII Yazılı abidələr -- Fəsil XVIII Müqayisəli metod -- Fəsil XIX Linqvistik coğrafiya -- Fəsil XX Fonetik dəyişiklik -- Fəsil XXI Fonetik dəyişikliyin növləri -- Fəsil XXII Formaların tezliyində dəyişikliklər -- Fəsil XXIII Analoji dəyişiklik -- Fəsil XXIV Semantik dəyişikliklər -- Fəsil XXV Mədəni alınmalar -- Fəsil XXVI İkidillilik şəraitində alınmalar -- Fəsil XXVII Dialekt alınmaları -- Fəsil XXVIII Linqvistik təcrübə və elmimizin inkişaf perspektivləri -- Fonemsimvollarının cədvəli -- Qeydlər və əlavələr -- Özək sözlər -- Ad göstəriciləri.
Məşhur amerikan dilçisi Leonard Blumfildin “Dil” əsərində müəllifin dilə yeni baxışları əks olunub. Eyni zamanda kitabda dilin gənc qrammatiklərdən fərqli təhlil metodu və prinsipləri şərh olunur. Kitab ilk dəfə orijinaldan Azərbaycan dilinə yeni biblioqrafiya və tənqidi şərhlərlə çap olunur.